Ung Martha: Kär i bär

Till läraren:

Meningen med dessa uppgifter är att integrera det svenska språket med andra läroämnen. Uppgifterna kan göras i samarbete med t.ex. lärare i huslig ekonomi, biologi eller bildkonst.

I Marthaförbundets Kär i bär-broschyr  finns anvisningar för en sinnesövning med bär (s. 10–13). Om läraren anpassar sitt språk, kan sinnesövningen göras med elever på alla nivåer. Eleverna behöver inte nödvändigtvis titta på Martha-broschyren alls, utan det räcker med att läraren har den.

 

Innan ni börjar med sinnesövningen, kan ni värma upp genom att öva det centrala ordförrådet med hjälp av följande övningar.

Övningarna är i första hand avsedda för låg- och högstadieelever, men för ordförrådets del kan de också passa för gymnasister.

 


 

1  De fem sinnena

 

Ihmisellä on viisi perusaistia, eli ruotsiksi ”de fem sinnena”.

 

a) Luettele aistit ensin parillesi suomeksi. Halutessanne voitte lukea lisätietoa täältä.

b) Yhdistä sitten aistimiseen liittyvät verbit oikeisiin suomennoksiin.

 

c) Miten sitten sanotaan, että jokin tuntuu joltakin? Esim. tuoksuu hyvältä tai maistuu pahalta? Silloin käytetään alla olevia verbejä.
Kirjoita sanojen suomennokset laatikoihin. Apua saat b-kohdasta.

 

se ut             

lukta gott    

lukta illa      

kännas         

låta               

smaka gott  

smaka illa   

 

[expand title=”Facit”]
se ut: näyttää
lukta gott: tuoksua hyvälle
lukta illa: haista pahalle
kännas: tuntua
låta: kuulostaa
smaka gott: maistua hyvälle
smaka illa: maistua pahalle
[/expand]

 

 

d) Alla näet lisää aisteihin liittyviä sanoja. Yhdistä sanat oikeisiin käännöksiin.

 


 

2  Sinnena och adjektiv

 

Aistimuksia voi kuvata monilla eri adjektiiveilla.

 

a) Luettele parisi kanssa vuorotellen adjektiiveja ruotsiksi. Se, joka muistaa enemmän sanoja, voittaa!

b) Suomenna alla olevat adjektiivit ensimmäiseen laatikkoon.

 

                                suomeksi                                          vastakohta                                     vastakohta suomeksi

söt                                           

mjuk                                       

torr                                         

stark                                       

 

c) Poimi sitten sanoille vastakohdat alla olevista sanoista ja kirjoita ne toiseen laatikkoon.

            hård                 våt              svag                 sur

 

d) Suomenna vielä vastakohdat viimeiseen laatikkoon.

 

[expand title=”Facit”]

söt – makea – sur – hapan
mjuk – pehmeä – hård – kova
torrkuivavåtmärkä
starkvahvasvagheikko

[/expand]